這次電玩展我cos的這款遊戲非常無敵巧妙正好是我中文學生在做的遊戲捏
某次上課我跟他講到這次工作、兩人發現是同個遊戲都嚇傻了!
(他也是sega社員、吃日本米長大不會說中文卻聽的懂台語的純種台灣人)
然後就上演師生在同一職場裡、學生地位比老師大的狀態!
昨天電玩展下班跟學生在附近吃個晚餐時、講到我回台灣兩次都偷渡阿罵煮的滷肉飯醬汁回來
(不良示範!嬰仔鼻要學)
然後我想說他去過台灣應該知道台灣道地名產是滷肉飯
結果他滿滿問號寫滿臉!!
我說:「就是白米飯上面有肉有醬汁而已的那一個飯」
學生:「是ㄌㄛ 霸 崩 嗎?」(滷肉飯台語)
驚!!!!
蝦米?哩ㄟˇㄏㄧㄠˋ共ㄌㄛ霸崩喔? 可是卻聽不懂滷肉飯中文
我那口肉含在嘴裡笑好久…
但我要給他一個讚!